No palco do Teatro Dragão do Mar, jogos do folclore, danças típicas, atores cantando, ao vivo, xote, xaxado e baião transportam a clássica história dos irmãos que se perdem na floresta, para a paisagem agreste brasileira. Depois de Belo Horizonte, o trabalho circula por Pernambuco, Bahia, Ceará e interior de Minas Gerais.
No dia 07 de outubro, sábado, às 17h, o Teatro Dragão do Mar recebe “João e Maria – Opereja”, novo musical da Cyntilante Produções, companhia de Belo Horizonte, que presta homenagem à cultura do sertão brasileiro. Inspirada na ópera original “Hänsel und Gretel” do compositor alemão Engelbert Humperdinck, sobre a clássica história dos irmãos que se perdem na floresta.
O clássico faz parte da temporada 2023 do Diversão em Cena, promovido pela Fundação ArcelorMittal há 13 anos e presente em mais de 60 territórios de todo o Brasil. A apresentação deste sábado tem duração de 65 minutos, entrada a preço popular R$ 20,00 inteira e R$ 10,00 meia e os ingressos estão disponíveis no Sympla ou na bilheteria do Teatro Dragão do Mar. A classificação etária é de 5 anos.
A releitura mineira ganha acento sertanejo. Elementos do folclore, canções regionais cantadas, ao vivo, e arranjos instrumentais com instrumentos populares levam o público à paisagem agreste. A direção artística é de Fernando Bustamante e a temporada 2023 do Diversão em Cena faz parte das comemorações pelos 35 anos da Fundação ArcelorMittal.
“É a primeira vez que adaptamos uma ópera. Normalmente bebemos diretamente nos clássicos da literatura. Portanto, diferentemente de um musical padrão, o espetáculo é cantado do início ao fim”, conta Fernando Bustamante, diretor artístico da Cyntilante Produções.
A ideia inicial, lembra Bustamante, era que “João e Maria – Opereja” inaugurasse uma trilogia de óperas para criança, sendo seguida de “A flauta Mágica” e “Aida”. “Mas veio a pandemia e a gente teve que arquivar o projeto. É um alívio e uma alegria poder circular com o trabalho por Minas e pelo Nordeste”, conta.
Conto da tradição oral, com origem na idade média, e escrito pelos irmãos Grimm, João e Maria já ganhou diversas versões na literatura, no cinema e na ópera de Engelbert Humperdinck. “São poucas as montagens no Brasil, da ópera alemã, que é muito popular em países como Estados Unidos, Alemanha e Inglaterra, durante as festas natalinas”, diz Fernando.
Na trama original, uma família, em momento de escassez de alimentos, abandona os filhos na floresta. Os dois irmãos são deixados pelo pai, um lenhador. Ao tentarem voltar para casa, as crianças acabam se perdendo, e se encontram com a famosa bruxa da casa de doces.
Para recontar a história europeia dentro do universo e estética do sertanejo brasileiro, a cenografia foi toda confeccionada por materiais utilizados nos artesanatos nordestino e mineiro, como a juta, o vime e o cizal. Nos figurinos, aparecem elementos como bordados de renda e chita, em diversas tonalidades de terra. Segundo Fernando, os personagens da trama também ganham novas versões. “A bruxa é o Papa-Figo, a fada do Orvalho é a Comadre Fulozinha. O saci Pererê, os cangaceiros e bacuraus também habitam a caatinga, onde João e Maria se perdem quando vão colher Pequi para o jantar. Em vez de chocolate, a casa de doces é feita de tapioca, pé-de-moleque, bolo de rolo, cocada, doce de leite”, conta.
Os ritmos regionais ditam a atmosfera popular do musical. A partitura clássica original de Humperdinck foi transcrita para o xote, xaxado e baião. No palco, os instrumentos eruditos da orquestra, são substituídos pelo violão, rabeca, sanfona e zabumba.
Fernando Bustamante destaca que “João e Maria – Opereja” retoma as primeiras adaptações da companhia, ligadas a temas da realidade brasileira. “Nossos últimos trabalhos foram releituras de contos universais, mas mantendo os elementos e tradições culturais de outros países. Nesta versão de João e Maria, assim como no original, mantivemos a ideia das dificuldades vivenciadas pela família relacionadas aos ciclos da natureza, mas desta vez, trazendo para o contexto da caatinga, seu período de escassez e de desafios para o povo sertanejo”, afirma.
Acesso e formação de público
Para contribuir com a democratização do acesso à cultura, a Fundação ArcelorMittal atua diretamente em duas vias: a formação de público e a formação de profissionais para atuarem na área cultural. Neste contexto, destaca-se o Diversão em Cena. Realizado em parceria com grupos e produtores culturais, que contam com patrocínio da ArcelorMittal e Belgo Arames por meio das Leis Federal, Estaduais e Municipais de Incentivo à Cultura, a iniciativa leva apresentações teatrais gratuitas ou a preços populares a teatros, escolas e praças públicas de todo o Brasil. Em dez anos de programa, o Diversão em Cena já ultrapassou 2 mil espetáculos pelo país e alcançou um público de cerca de 1 milhão de pessoas.
Sobre a Fundação ArcelorMittal
A Fundação ArcelorMittal é o núcleo de investimento e transformação social do Grupo ArcelorMittal, e sua estratégia principal se divide em três eixos de atuação: educação, cultura e esporte. Por meio de projetos e iniciativas nessas áreas, se propõe a transformar a vida de crianças e jovens de forma coletiva e participativa, compartilhando conhecimento e inovação, contribuindo para a inclusão e a formação de cidadãos para um futuro melhor. Saiba mais em: www.famb.org.br.
FICHA TÉCNICA (completa)
Elenco: Luísa Pacheco (Maria), Thales Barbosa (João), Tiago Colombini (Pai), Marinah Velasques (Mãe), Maria Tereza Costa (Papa-figo)
Músicos: Saulo Moraes (Percussão), Matheus Ribeiro (Acordeon), Fernando Marinho (Rabeca), Alberto Magno (Baixo elétrico), Getúlio Prates (violão), Alef Caetano Silva (Flauta Transversal), Priscila Norberto (Flauta transversal), Emília Carneiro (Clarinete), Jovany Gomes (Clarinete)
Adaptação, Direção Geral: Fernando Bustamante
Direção Musical e Arranjos: Marcelo Minal
Direção de elenco: Polyana Horta
Direção de movimento: Dani Cassimiro
Direção Vocal: Gabriel Muzzi
Cenário: Cynthia Bustamante
Figurino: Ricca Costumes
Maquiagem: Thereza Leon
Iluminação: Fernando Bustamante
Cenotécnicos: Dalva Mattiello, Helvécio Izabel e Paulo Viana
Bonecos: Eduardo Félix
SOBRE A CYNTILANTE PRODUÇÕES
A Cyntilante apresenta um trabalho ininterrupto de pesquisa do gênero musical e está sempre em busca de temas relacionados à cultura brasileira, que despertem o interesse do grande público. Com mais de 20 peças em seu repertório, as atividades realizadas pela Cyntilante não se limitam à montagem de espetáculos. Por meio de seus integrantes e parceiros, o grupo constantemente busca contribuir para a difusão do teatro musical e a formação de novos artistas. Destacamos a inauguração da Escola de Formação em Teatro Musical (CAMA) e as apresentações artísticas em aniversários, que aproximam cada vez mais o público das atividades realizadas pela companhia. https://www.cyntilante.com.br
SERVIÇO
Diversão em Cena
Turnê Nacional – João e Maria – Opereja
Novo musical da Cyntilante Produções
Data: 07 de OUTUBRO, SÁBADO – 17h
Local: TEATRO DRAGÃO DO MAR
Ingressos populares: R$20 (inteira) e R$10 (meia)
Vendas: Sympla ou na Bilheteria do Teatro Dragão do Mar. Funcionamento: terça a quinta, de 14h às 20h.
Mais informações: www.cyntilante.com.br
